Skip to main

Condiciones de uso

Seleccione la sección correspondiente para ver las condiciones de uso adecuadas para usted.

Robert Bosch GmbH
(Business Unit eBike Systems)
Condiciones de Uso del Partner Portal B2B

Preámbulo

Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe Alemania, (en lo sucesivo, "Bosch") opera un Partner Portal B2B para servicios digitales de E-Bikes bajo https://b2b.bosch-ebike.com (IBD) https://portal.bosch-ebike.com (OEM) (en lo sucesivo denominado el "Portal") donde distintos socios de Bosch, tales como fabricantes de bicicletas, distribuidores de bicicletas, proveedores de componentes para bicicletas, así como otros socios externos de distintos segmentos del mercado (en adelante denominados individualmente como "Socio" y también denominados conjuntamente como "Socios") (Bosch y los Socios en lo sucesivo denominados también individualmente como una "Parte" y también denominados conjuntamente como las "Partes") pueden, tras un proceso de registro y la creación de una cuenta de usuario, utilizar distintas herramientas y servicios digitales proporcionados por Bosch, como servicios de datos, kit de desarrollo de software (SDK), API, servicios de personalización, servicios de análisis y paneles, servicios de comunicación y correo, etc. en parte de forma gratuita, en parte a cambio de una contraprestación económica (en lo sucesivo denominados individualmente como "Servicio" y denominados conjuntamente como "Servicios").

Estas condiciones de uso (en lo sucesivo, "Condiciones de Uso") rigen de forma exclusiva la relación legal entre Bosch y su Socio correspondiente, en relación con el registro, la creación y finalización de una cuenta de usuario, el acceso al Portal así como el uso de los Servicios en general.

Asimismo, en caso de que se desarrolle y/o brinde un Servicio individual por terceras personas, incluida cualquier empresa asociada de Bosch (“Empresas Asociadas” el significado de estas Condiciones de Uso incluye a cualesquiera identidades que controlen, las controlen o estén bajo el control común de una Parte, donde "control" se refiere la titularidad directa o indirecta de más del 50 % de la propiedad del capital social o derecho de voto), Bosch será el socio contractual en todo su sentido legal también en relación con ese servicio.

Bosch opera el Portal únicamente para empresas y no acepta consumidores, entendiéndose como tales, aquellos bajo el artículo 13 del Código Civil Alemán ("BGB") (únicamente con fines informativos véase también la definición correspondiente en la Sección 2.1 de la Directiva 2011/83/EU) como Socios.

1. Ámbito de las Condiciones de Uso

1.1

Bosch otorga acceso al Portal y permite el uso de los Servicios sobre la base de estas Condiciones de Uso exclusivamente.

1.2

No se aplicarán otras condiciones generales distintas de las presentes Condiciones de Uso, incluso (i) si ya ha habido una relación comercial entre Bosch y el Socio correspondiente y se ha acordado explícitamente o por acción concluyente la validez de las condiciones generales o (ii) si en relación con los Servicios individuales o en cualquier otro contexto, Bosch o el Socio hacen referencia a las condiciones generales y la otra Parte correspondiente no se opone explícitamente a su incorporación.

1.3

Las declaraciones y notificaciones contractuales que debe realizar el Socio (como la fijación de plazos, la notificación de defectos y la declaración de retirada o reducción) deben presentarse por escrito (por ejemplo, correo electrónico, carta, etc.) para que sean efectivas.

1.4

Los contratos individuales celebrados con el Socio correspondiente (incluidos los acuerdos colaterales, los apéndices y las modificaciones) en un caso específico tendrán, sin excepción, prioridad sobre estas Condiciones de Uso. Para que el contenido de estos acuerdos sea válido se requiere un contrato por escrito o una confirmación por escrito de Bosch.

1.5

Bosch tiene derecho a encargar cualquier Servicio a terceros (incluidas las Empresas Asociadas de Bosch definidas anteriormente) que actúen como subcontratistas. Bosch será en todo caso el socio contractual frente al Socio también si Bosch ha realizado el encargo a algún subcontratista.

2. Registro, Cuenta de Usuario

2.1

Para acceder al Portal, así como para solicitar cualquier Servicio, es necesario disponer de una cuenta de usuario (en lo sucesivo denominada la "Cuenta de Usuario") que se creará una vez completado el proceso de registro. En el ámbito del proceso de registro, el Socio correspondiente está obligado a facilitar a Bosch la información requerida que Bosch necesita para abrir esta Cuenta de Usuario (en lo sucesivo, el "Registro").

2.2

El Registro se llevará a cabo a través del Portal o de otra manera antes. Para el Registro es necesaria un SingleKey ID centralizada. Por lo tanto, se aplicarán condiciones adicionales de las que el Socio será advertido por separado durante el registro para el SingleKey ID centralizada. El SingleKey ID centralizada también se utilizará para cualquier comunicación con Bosch.

2.3

Después de enviar los datos de inicio de sesión para el SingleKey ID centralizada, se pedirá al Socio que facilite información adicional (por ejemplo, nombre, dirección comercial válida actual, etc.) (en lo sucesivo, los "Datos de Registro"). Los Datos de Registro deben declararse de forma completa y correcta. El Registro de una persona jurídica solo puede llevarlo a cabo una persona física con autorización, que se debe citar por su nombre.

2.4

Antes de finalizar el proceso de Registro, los Datos de Registro se mostrarán completamente al Socio. En ese momento, el Socio podrá corregir posibles los errores de introducción de datos. Para completar el proceso de Registro y transmitir los Datos de Registro, el Socio debe aceptar debidamente la aplicación de las Condiciones de Uso.

2.5

Al transmitir los Datos de Registro, el Socio está haciendo una oferta a Bosch para concluir un contrato de uso con respecto al Portal basado en estas Condiciones de Uso (en adelante el "Contrato de Uso"). Bosch aceptará esta oferta enviando una confirmación por correo electrónico y/o activando la Cuenta de Usuario. A partir de este momento se ha acordado el Contrato de Uso entre Bosch y el Socio. Bosch también se reserva el derecho de no aceptar una oferta y de negarse a abrir una Cuenta de Usuario, en particular si hay una razón legítima para creer que el Socio no actuará de acuerdo con estas Condiciones de Uso o de acuerdo con la legislación aplicable.

2.6

Además, Bosch se reserva el derecho a verificar la identidad del Socio directamente tras la transmisión de los Datos de Registro o posteriormente, por ejemplo, haciendo clic en un enlace de activación que se enviará a la dirección de correo electrónico del Socio. Mientras el Socio no haya aportado las pruebas necesarias, la Cuenta de Usuario podrá permanecer suspendida. Si el Registro no se ha realizado completamente, Bosch se reserva el derecho de eliminar la Cuenta de Usuario registrada en consecuencia.

2.7

Cada persona jurídica solo puede registrarse una vez con una Cuenta de Usuario. Cada Cuenta de Usuario la creará y administrará una persona física perteneciente a la respectiva persona jurídica (en lo sucesivo, el "Administrador"). Las Cuentas de Usuario no son transferibles. El Administrador puede, de acuerdo con Bosch, aceptar que otras personas puedan utilizar la respectiva Cuenta de Usuario con sus propios datos de acceso personales (en lo sucesivo, el/los "Subusuarios"). El Socio declara y garantiza que todos los Subusuarios respetarán estas Condiciones de Uso en su versión actual o en cualquier nueva versión posterior y que todos los Subusuarios actuarán debidamente en nombre del Socio correspondiente y en cumplimiento de cualquier ley aplicable. Al crear una Cuenta de Usuario, el Socio acepta la responsabilidad por los actos y omisiones de cualquier Subusuario como si fueran los propios actos y omisiones del Socio. En particular, el Socio es responsable de que sus Subusuarios cumplan con las obligaciones establecidas en la Sección 6 de estas Condiciones de Uso.

2.8

El Socio está obligado a mantener actualizados los Datos de Registro almacenados en su Cuenta de Usuario en todo momento. Si los Datos de Registro no son correctos, Bosch se reserva el derecho de suspender la Cuenta de Usuario de acuerdo con la Sección 12 de estas Condiciones de Uso hasta que los Datos de Registro se hayan corregido según corresponda.

2.9

El Socio está obligado a manejar sus datos de acceso con cuidado, a no revelarlos a terceros y/o a no permitir que terceros o personas consigan acceder sin utilizar los datos de acceso. Si el Socio infringe estas obligaciones, será responsable de cada actividad realizada por un uso no autorizado de su Cuenta de Usuario, a menos que pueda verificar que no es responsable del uso de la Cuenta de Usuario por parte del tercero correspondiente. El Socio está obligado a cambiar su contraseña para la Cuenta de Usuario sin demora indebida, si tiene razón para creer que partes o personas no autorizadas hayan podido conocer los datos de inicio de sesión.

2.10

Todas las notificaciones se enviarán en formato electrónico a la dirección de correo electrónico asociada a la Cuenta de Usuario.

2.11

El Socio es responsable de todas las actividades realizadas con su Cuenta de Usuario.

3. Contrato de Uso

3.1

El Contrato de Uso entre Bosch y el Socio se acordará como se establece en la Sección 2.5. El objeto del Contrato de Uso es el acceso al Portal así como el uso del mismo.

3.2

Con la celebración del Contrato de Uso, el Socio tiene principalmente derecho a solicitar y utilizar determinados Servicios, tal y como se indica en la Sección 4 de estas Condiciones de Uso.

3.3

Bosch hará todo lo posible por proporcionar una disponibilidad ininterrumpida del Portal dentro de sus posibilidades técnicas y operativas, pero no existirá en ningún caso el derecho del Socio a disfrutar de dicha disponibilidad ininterrumpida. Bosch no garantiza ni puede garantizar que el acceso al Portal y el uso de los Servicios no se vean perjudicados por tiempos de inactividad, actividades de mantenimiento, desarrollos posteriores, actualizaciones y mejoras o fallos de funcionamiento. Bosch tomará todas las medidas razonables para garantizar que el Portal y los Servicios sean lo más fáciles de usar posible. Sin embargo, las averías técnicas (por ejemplo, la interrupción del suministro eléctrico, los errores de hardware y software y los problemas técnicos en las líneas de datos) también pueden dar lugar a restricciones o interrupciones temporales.

3.4

Interrupciones operativas provocadas por fuerza mayor u otros acontecimientos inevitables que escapan al control de Bosch,

Que no podría evitarse con un esfuerzo razonable,

Que no se podía prever ni siquiera actuando con extremo cuidado, y

Que dificulten considerablemente o imposibiliten de forma total o parcial las obligaciones de Bosch en virtud de las presentes Condiciones de Uso, tales como incendios, conflictos armados, guerras, movilizaciones generales, insurrecciones, requisas, confiscaciones, embargos, acciones industriales que afecten a Bosch o a sus proveedores, huelgas, cierres patronales, fenómenos meteorológicos excepcionales, pandemias/epidemias, interrupciones operativas o del tráfico y obstrucciones del transporte o restricciones al consumo de energía,

liberan a Bosch de sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de Uso durante la duración de dicho evento.

3.5

Bosch se reserva el derecho de cambiar, modificar o cerrar el Portal en cualquier momento. El Socio no tiene derecho a reclamar que se mantenga el Portal. Bosch se asegurará de tener en cuenta el interés legítimo del Socio. A pesar de cualquier cierre del Portal, se cumplirán las obligaciones de Bosch con respecto a un Servicio de pago de acuerdo con la Sección 4.3 de estas Condiciones de Uso.

4. Servicios, Garantía

4.1

El Portal es una plataforma en línea en la que Bosch proporciona diversos Servicios mediante los cuales el Socio puede obtener, entre otras cosas, apoyo para el desarrollo y la publicación de aplicaciones (a través de SDK), servicios de personalización, servicios de análisis y paneles, servicios de comunicación y correo, etc.

4.2

En la medida en que el Portal y los Servicios se facilitan de forma gratuita, se proporcionan "tal cual" y Bosch no asume ninguna garantía por defectos y/o vicios de titularidad, salvo en los casos en que Bosch haya ocultado fraudulentamente el respectivo defecto material y/o vicio de titularidad. Por lo tanto, no hay garantías ni derecho a acceder o utilizar el Portal y los Servicios de forma ininterrumpida.

4.3

En caso de que un Servicio no sea gratuito, la garantía se regulará por separado.

4.4

Cualquier otra normativa específica, así como la especificación del Servicio correspondiente que incluya, entre otras cosas, la descripción (incluida la función) del Servicio, así como el ámbito de aplicación y las posibles restricciones de uso (en lo sucesivo, la "Especificación") también se regulará por separado cuando el Socio decida pedir un determinado Servicio. En este caso, se acordará un contrato independiente entre Bosch y el Socio en relación con el Servicio correspondiente (en lo sucesivo, el "Contrato de Servicios").

4.5

"Contenido" (que se refiere a toda la información disponible a través del Portal y los Servicios, como el software (incluidas las imágenes de las máquinas y el código fuente), las funcionalidades del software, las API, los datos, el texto, el audio, el vídeo o las imágenes, incluida la documentación; el código de muestra; las bibliotecas de software; las herramientas de línea de comandos; las pruebas de concepto; las plantillas; y otras tecnologías relacionadas) que un Socio transfiere a Bosch en relación con el acceso al Portal, el uso de los Servicios y la Cuenta de Usuario para su procesamiento, almacenamiento o alojamiento (incluidos también los Datos de Registro) (en adelante "Contenido del Socio") lo almacenará Bosch y llevará a cabo copias de seguridad periódicas durante el tiempo que dure el Contrato de Uso correspondiente. El Socio es el único responsable del cumplimiento de los periodos obligatorios de conservación de registros a efectos de contabilidad financiera y fiscal.

5. Obligaciones del Socio

5.1

El Socio está obligado a prestar rápidamente la cooperación razonable requerida. Por lo tanto, el Socio está:

a) Obligado a cambiar de inmediato todas las contraseñas iniciales que se le asignen por contraseñas que solo conozca el Socio. El Socio está obligado a almacenar cuidadosamente los datos de acceso del Socio al Portal y a protegerlos de accesos no autorizados. Si el Socio tiene conocimiento de que un tercero ha utilizado sus datos de acceso, está obligado a notificarlo de inmediato a Bosch;

b) Obligado a corregir la información en la Cuenta de Usuario de inmediato, si, después del Registro, se han cambiado los datos indicados;

5.2

El Socio no deberá (y se asegurará de que ningún Subusuario bajo su Cuenta de Usuario lo haga):

a) Acceder, manipular o utilizar de forma intencionada partes no públicas del Portal y de los Servicios o de los sistemas técnicos de suministro de los proveedores de Bosch;

b) Utilizar ningún robot, araña, scraper u otras herramientas automatizadas similares de recopilación o extracción de datos, programa, algoritmo o metodología para buscar, acceder, adquirir, copiar o supervisar ninguna parte del Portal y/o de los Servicios que no sea a través de los puntos de conexión de la API documentados;

c) Publicar o transmitir ningún archivo que contenga virus, gusanos, troyanos o cualquier otra característica contaminante o destructiva, o que interfiera de alguna manera con el correcto funcionamiento del Portal y los Servicios;

d) Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa o intentar descubrir o determinar el código fuente de cualquier software o cualquier algoritmo patentado utilizado, que comprenda o forme parte de alguna manera del Portal y los Servicios;

e) Intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Portal y de los Servicios o infringir, deteriorar o eludir cualquier medida de seguridad o autenticación que proteja el Portal y los Servicios;

f) Integrar en marcos o reflejar el Portal y los Servicios; o

g) Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con cualquier aplicación, función o uso del Portal y de los Servicios, o que tenga por objeto dañar, crear una carga indebida, interferir de forma perjudicial, interceptar subrepticiamente o expropiar cualquier sistema, dato o comunicación almacenada o transmitida.

6. Derechos de Uso

6.1

Bosch concede al Socio el derecho limitado, no exclusivo, no sublicenciable, revocable e intransferible de acceder al Portal y utilizar los Servicios únicamente de acuerdo con estas Condiciones de Uso, así como de acuerdo con cualquier regulación específica con respecto al Servicio individual (de acuerdo con el respectivo Contrato de Servicio), durante el plazo previsto en la Sección 13.1 de estas Condiciones de Uso.

6.2

Cuando Bosch ponga a disposición nuevas versiones, actualizaciones, mejoras, modificaciones o ampliaciones del Portal y de los Servicios o realice otros cambios con respecto al Portal y a los Servicios, se aplicarán también las disposiciones de la presente sección 6.

6.3

El Socio no tendrá ningún derecho que no se le conceda explícitamente en estas Condiciones de Uso o que no se le conceda explícitamente de acuerdo con un Servicio específico en el ámbito del respectivo Contrato de Servicios. El Socio no tendrá derecho a utilizar el Portal y los Servicios más allá del ámbito de uso concedido en estas Condiciones de Uso ni a poner el Portal y los Servicios a disposición de terceros. En particular, no se permite duplicar el Portal y/o los Servicios o ponerlos a disposición para su uso durante un período de tiempo limitado, en particular ni alquilarlos ni prestarlos.

6.4

Si el Socio infringe cualquiera de las disposiciones de esta Sección 6, Bosch tendrá derecho a suspender el acceso del Socio al Portal así como a los Servicios de acuerdo con la Sección 12, siempre que dicha suspensión subsane la infracción. Se informará al Socio antes de dicha suspensión. En caso de que el Socio infrinja de forma reiterada esta Sección 6, Bosch tendrá derecho a rescindir la Cuenta de Usuario por causa justificada de acuerdo con la Sección 13.3, a menos que el Socio no sea responsable de la infracción.

7. Propiedad intelectual, software de código abierto (FOSS)

7.1

Bosch y sus licenciatarios son propietarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Portal y los Servicios, así como de toda la tecnología y los derechos de propiedad intelectual relacionados.

7.2

El Socio no está autorizado a eliminar notificaciones y anotaciones en el Portal o en los Servicios que hagan referencia a la confidencialidad, derechos de autor, derechos de marca, derechos de patente y otros derechos de propiedad intelectual.

7.3

Los componentes de Software libre y de código abierto (FOSS, por sus siglas en inglés), incluidas las condiciones de licencia de FOSS aplicables utilizadas en el Portal y los Servicios, se ilustrarán en el ámbito del Servicio correspondiente o en la Especificación, si la prestación requiere el cumplimiento de las obligaciones de licencia de FOSS.

8. Contenido del Socio

8.1

Al enviar, cargar, compartir, publicar, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo el Contenido del Socio en o a través del Portal o los Servicios, el Socio concede a Bosch una licencia y un derecho totalmente pagados, libres de regalías, mundiales, sublicenciables y no exclusivos para utilizar el Contenido del Socio con la única finalidad de permitir a Bosch cumplir con sus obligaciones de acuerdo con estas Condiciones de Uso durante el plazo de conformidad con la Sección 13.1 y sin citar al autor. El derecho de uso incluye, en particular

a) El almacenamiento del Contenido del Socio en los servidores de Bosch o de terceros encargados por Bosch en el país o en el extranjero;

b) La reproducción, modificación, adaptación, moderación y publicación del Contenido del Socio, en particular la representación pública y la exhibición pública del Contenido del Socio a través del Portal o los Servicios (o partes de ellos). Bosch no está obligado a eliminar o revocar de otro modo las publicaciones, el material y/o otras actuaciones publicadas y distribuidas durante el plazo de vigencia de acuerdo con la Sección 13.1.

8.2

El Socio garantiza que

a) El Socio tiene todos los derechos y la titularidad del Contenido del Socio necesarios para conceder a Bosch todos los derechos en virtud de estas Condiciones de Uso;

b) El Contenido del Socio no debe infringir estas Condiciones de Uso ni la legislación aplicable y no debe infringir o apropiarse indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de terceros;

c) El Contenido del Socio está libre de virus, gusanos, malware, troyanos o cualquier otra característica contaminante o destructiva.

8.3

El Socio está (sin perjuicio de la obligación de Bosch de almacenar el Contenido del Socio de acuerdo con la Sección 4.5 de estas Condiciones de Uso) obligado a crear una copia de seguridad del Contenido del Socio de forma regular en un medio de almacenamiento alternativo.

8.4

Por la presente, el Socio concede a Bosch una licencia y un derecho totalmente pagados, sin regalías, mundiales, sublicenciables y no exclusivos para utilizar el Contenido del Socio limitado a imágenes, vídeos y textos, durante el plazo de conformidad con la Sección 13.1, para reproducir, modificar, adaptar, moderar y publicar, en particular, ejecutar públicamente y mostrar públicamente dicho Contenido del Socio a través del Portal o los Servicios (o partes de los mismos) y para mostrar públicamente dicho Contenido del Socio en sitios web operados por Bosch y en redes sociales y portales similares (como Facebook, Google, Stack Overflow, LinkedIn, Twitter, etc.). Bosch no está obligado a eliminar o revocar de otro modo las publicaciones, el material y/o otras actuaciones publicadas y distribuidas durante el plazo de vigencia de acuerdo con la Sección 13.1.

9. Contenido de Terceros

9.1

El Contenido del Portal o de los Servicios procede en parte de Bosch y en parte de Socios o terceros. El Contenido del Socio y el Contenido de terceros se denominan colectivamente "Contenido de Terceros". Bosch no lleva a cabo un examen de integridad, corrección y legalidad en el Contenido de Terceros y no lo adopta como propio. En particular, Bosch no lleva a cabo ninguna inspección de los aspectos de seguridad relacionados con los Contenidos de Terceros. Esto también se aplica a la calidad del Contenido de Terceros y a su idoneidad para un fin específico, y también, en la medida en que el Contenido de Terceros esté vinculado a sitios web externos, que posiblemente puedan visualizarse a través de marcos (o partes de ellos).

9.2

Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 9.1, Bosch examinará las notificaciones legítimas de infracción de las presentes Condiciones de Uso, o de ilegalidad o inexactitud de los Contenidos de Terceros y, en su caso, adoptará las medidas oportunas para poner fin a dicha ilegalidad. En particular, Bosch eliminará el Contenido de Terceros ilegal u ofensivo.

10. Responsabilidad

10.1

Bosch es responsable de acuerdo con las disposiciones legales

a) En caso de dolo o negligencia grave;

b) De acuerdo con las disposiciones de la ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos o cualquier otra ley obligatoria aplicable;

c) Dentro del ámbito de una garantía proporcionada por Bosch; y

d) Por pérdida de la vida o lesiones corporales.

10.2

En caso de daños patrimoniales y financieros causados por negligencia de cualquier otra manera, Bosch y las personas contratadas por Bosch para el cumplimiento de sus obligaciones solo serán responsables en caso de incumplimiento de una obligación contractual material, limitándose el importe, no obstante, a los daños previsibles en el momento de la aceptación de las presentes Condiciones de Uso por parte del Socio y típicos para el tipo de contrato; las obligaciones contractuales materiales son aquellos deberes que caracterizan la finalidad contractual típica y cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato en primer lugar, y en cuya observancia el Socio puede por tanto confiar con regularidad ("Obligación Material").

10.3

Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 10.1, en caso de incumplimiento negligente de una Obligación Material demostrada por el Socio, el importe de la responsabilidad de Bosch por todos los acontecimientos perjudiciales que se produzcan en el mismo año contractual se limitará al 100 % de las cuotas incurridas en la Cuenta de Usuario del Socio correspondiente en el año del acontecimiento perjudicial, sin embargo, como máximo 50.000 euros por el respectivo año contractual. Un año de contrato será el período de 12 meses que comienza en la fecha de Registro y cada período subsiguiente de doce meses.

10.4

Queda excluida la responsabilidad por daños y perjuicios según el artículo 536a del Código Civil alemán (BGB) para los defectos existentes en el momento de la conclusión de estas Condiciones de Uso.

10.5

Además, queda excluida la responsabilidad de Bosch.

10.6

Bosch no será responsable de la pérdida del Contenido del Socio si ésta se debe a que el Socio no ha realizado una copia de seguridad de los datos de acuerdo con la sección 8.3 de las presentes Condiciones de Uso y, por tanto, no ha garantizado que el Contenido del Socio perdido pueda restaurarse con un esfuerzo razonable.

10.7

Las anteriores limitaciones de responsabilidad también se aplicarán en caso de fallo de una persona contratada por Bosch en el cumplimiento de sus obligaciones y a la responsabilidad personal de los empleados, representantes y órganos corporativos de Bosch o de las filiales de Bosch.

11. Indemnización

11.1

El Socio está obligado a indemnizar, defender y eximir a Bosch de toda reclamación, responsabilidad, daños, pérdidas y gastos de terceros, incluidos, entre otros, los honorarios legales y contables razonables, que surjan o estén relacionados de alguna manera con

a) Cualquier incumplimiento de estas Condiciones de Uso o cualquier infracción de cualquier ley o reglamento aplicable por parte del Socio o debido al uso del Contenido del Socio;

b) El uso del Portal o de los Servicios por parte del Socio de manera que infrinja o vulnere cualquier derecho de terceros, incluidos entre otros cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier tipo que surja en relación con o como resultado del uso de un servicio de pago por parte del Socio;

c) Las reclamaciones relacionadas con el Contenido del Socio, o con la combinación del Contenido del Socio con otras aplicaciones y productos, contenidos o procesos de terceros, incluida cualquier reclamación derivada de una supuesta infracción o uso indebido de derechos de terceros a través del Contenido del Socio o del uso, desarrollo, diseño, producción, publicidad o comercialización del Contenido del Socio;

d) El uso del Software de Código Abierto por parte del Socio;

e) Cualquier infracción de la ley de protección de datos aplicable respectivamente u otras estipulaciones de la ley de protección de datos pertinentes según lo acordado entre las Partes en este documento o en cualquier otro contexto por el Socio o a través del Contenido del Socio;

f) Cualquier infracción de las leyes de control de exportación y reexportación aplicables y regulaciones de sanciones por parte del Socio;

g) Cualquier infracción de los requisitos de la legislación fiscal aplicable;

cada una, a menos que el Socio no sea responsable de la reclamación o daño correspondiente.

11.2

Bosch notificará sin demora al Socio y le encomendará la defensa de estas reclamaciones. Bosch facilitará al Socio toda la asistencia razonable.

12. Suspensión

12.1

Bosch podrá suspender el acceso del Socio al Portal y/o a los Servicios, si Bosch determina razonablemente que

a) El Contenido del Socio y/o el uso del Portal y/o de los Servicios por parte del Socio

  • supone un riesgo de seguridad para el Portal y/o los Servicios y/o cualquier tercero;
  • puede afectar negativamente al Portal y/o a los Servicios o a los sistemas o al Contenido de un tercero;
  • vulnera alguna ley aplicable o algún derecho de terceros;
  • pueda implicar la responsabilidad de Bosch, de las filiales de Bosch o de cualquier tercero; o
  • pueda ser fraudulento.

b) El Socio incumple estas Condiciones de Uso;

c) El Socio se retrasa en sus obligaciones de pago con respecto a los Servicios de pago durante más de 30 días; o

d) El Socio ha dejado de operar en el curso ordinario, ha hecho una cesión en beneficio de los acreedores o una disposición similar de los activos del Socio, o ha sido objeto de algún procedimiento de quiebra, reorganización, liquidación, disolución o similar.

12.2

Bosch notificará al Socio sobre la suspensión enviando una comunicación a la dirección de correo electrónico asociada a la Cuenta de Usuario del Socio antes de la suspensión, a menos que, debido a la gravedad y urgencia del asunto, Bosch necesite actuar de inmediato y no pueda proporcionar una notificación previa.

12.3

La suspensión se revocará una vez que el Socio haya resuelto el problema que dio lugar a la suspensión y lo haya notificado a Bosch.

12.4

El derecho de Bosch a suspender el acceso del Socio al Portal y/o a los Servicios existe además del derecho de Bosch a rescindir el Contrato de Uso conforme a la Sección 13 y otros recursos que Bosch pueda tener en virtud de la legislación aplicable.

13. Plazo y Rescisión del Contrato de Uso

13.1

La duración del respectivo Contrato de Uso comienza de acuerdo con la Sección 2.5 de estas Condiciones de Uso y permanecerá en vigor hasta que Bosch o el Socio lo rescindan de acuerdo con estas Condiciones de Uso.

13.2

Rescisión por conveniencia

a) El Socio podría rescindir el Contrato de Uso en cualquier momento y por cualquier motivo y cerrar la Cuenta de Usuario para todos los Servicios.

b) Bosch podrá rescindir el respectivo Contrato de Uso (y cerrar la Cuenta de Usuario para todos los Servicios) por razones objetivas en cualquier momento mediante un preaviso de tres (3) meses que entrará en vigor al final de un mes natural. El derecho de Bosch a suspender la Cuenta de Usuario del Socio de acuerdo con la Sección 12 de estas Condiciones de Uso no se verá afectado.

13.3

Rescisión por causa

a) El derecho de las Partes a rescindir el Contrato de Uso sin previo aviso por causa justificada y el cierre de la Cuenta de Usuario para todos los Servicios según corresponda no se verá afectado.

b) Se considerará causa justificada, en particular, cuando una de las partes incumpla gravemente las obligaciones expresas de las presentes Condiciones de Uso, especialmente si el Socio utiliza el Portal o los Servicios fuera del ámbito de las presentes Condiciones de Uso y continúa el incumplimiento una vez transcurrido un periodo de subsanación razonable tras una notificación de advertencia por parte de Bosch.

13.4

Efecto de rescisión

En la fecha de entrada en vigor de la rescisión

a) El Portal, incluidos los Servicios, dejará de estar accesible;

b) El Socio sigue siendo responsable de todos los honorarios y cargos en los que se haya incurrido hasta la fecha de terminación, incluidos los honorarios y cargos por las tareas en proceso completadas después de la fecha de terminación;

c) Todas las autorizaciones del Socio de acuerdo con estas Condiciones de Uso finalizan;

d) Bosch ya no tiene la obligación de almacenar y hacer copias de seguridad del Contenido del Socio. El Socio tiene la responsabilidad de proteger el Contenido del Socio antes de la fecha efectiva de rescisión.

14. Confidencialidad

14.1

Las Partes se comprometen a mantener de manera estrictamente confidencial toda la Información Confidencial que se conozca en el ámbito de su relación jurídica basada en las presentes Condiciones de Uso y a utilizar dicha información únicamente para los fines acordados contractualmente. "Información Confidencial" en este sentido se entenderá cualquier información económica, comercial, técnica o de otro tipo de carácter confidencial, en particular todas las especificaciones, descripciones, bocetos, dibujos, diseños, patrones, muestras, datos, precios y partes de precios, cálculos, inventos, fórmulas, procesos, planos, programas, modelos y cualquier otro conocimiento, experiencia y know-how que no pertenezca a los conocimientos del campo, que sea revelado o puesto a disposición por una de las Partes a la otra Parte correspondiente, con independencia del tipo de registro, almacenamiento o transmisión e independientemente de que se hayan identificado de forma explícita o tácita como secretos o confidenciales. Cualquier información que se haya indicado o marcado específicamente como confidencial se considerará en cualquier caso como Información Confidencial en el sentido de esta cláusula 14. Las Partes no tratarán de registrar los derechos de propiedad intelectual con respecto a la Información Confidencial de la otra Parte correspondiente.

14.2

Si una autoridad pública solicita Información Confidencial tal como se entiende dentro de la definición anterior, se informará sin demora a la otra Parte correspondiente, en la medida en que lo permita la ley, y antes de suministrar la Información Confidencial suministrada a la autoridad pública.

14.3

Quedan excluidos de la obligación de confidencialidad establecida en esta Sección 14 de las Condiciones de Uso los conocimientos y la información que de forma demostrable:

a) sea de dominio público o corresponda a los conocimientos del campo en el momento de su revelación a la Parte receptora correspondiente,

b) ya sea conocido por la Parte receptora correspondiente en el momento de la revelación,

c) posteriormente entre en el dominio público o se convierta en conocimientos habituales del campo sin culpa de la Parte receptora correspondiente,

d) la revelará o pondrá a disposición un tercero de buena fe que pueda revelar libremente dicha información,

e) se difundirá, revelará o pondrá a disposición de terceros tras el consentimiento previo explícito y por escrito de la Parte correspondiente encargada de la divulgación,

f) la ha desarrollado individualmente la Parte receptora correspondiente sin conocimiento de la Información Confidencial.

14.4

Cada una de las Partes podrá revelar la Información Confidencial a sus empleados y Afiliados si

a) Resulta necesario a efectos del cumplimiento del Contrato de Uso o de un Contrato de Servicios y

b) El receptor correspondiente de la Información Confidencial está obligado a mantener la confidencialidad de acuerdo con la Sección 14.5 de estas Condiciones de Uso.

14.5

Cada una de las Partes está obligada a comprometer a sus empleados y Empresas asociadas a mantener la confidencialidad de acuerdo con las disposiciones de las Secciones 14.1 a 14.3 de estas Condiciones de Uso, en la medida en que no estén ya obligados a hacerlo en virtud de disposiciones contractuales y/o legales, en una medida al menos equivalente al nivel de protección resultante de las Secciones 14.1 a 14.3 de estas Condiciones de Uso.

14.6

Los derechos y obligaciones de esta Sección 14 de estas Condiciones de Uso no se verán afectados por la rescisión del correspondiente Contrato de Uso o por el cierre de la Cuenta de Usuario asociada, y mientras no haya evidencia de una excepción de acuerdo con la Sección 14.3 de estas Condiciones de Uso.

15. Protección de datos

15.1

Las Partes cumplirán con las disposiciones de la ley de protección de datos (en particular con el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679) respectivamente aplicables y obligarán al compromiso de sus empleados con esta relación contractual y la ejecución de la misma a la privacidad y confidencialidad de los datos de acuerdo con las leyes aplicables, excepto en la medida en que ya estén bajo una obligación general de actuar en consecuencia.

15.2

Si el Socio realiza el tratamiento de datos personales, el Socio garantiza que está autorizado a hacerlo de acuerdo con las leyes y reglamentos aplicables, y que ha obtenido todos los consentimientos, autorizaciones y permisos requeridos o ha celebrado los acuerdos necesarios con terceros de manera válida para permitir que Bosch realice las tareas aquí descritas, incluido todo acceso y tratamiento de datos personales y otros datos privados de todos los interesados y/o terceros afectados (por ejemplo, clientes finales del Socio o empleados del Socio) que puedan estar sujetos a una protección especial en virtud de las leyes aplicables.

15.3

Bosch solo llevará a cabo el tratamiento de los datos personales relacionados con el Socio en la medida en que sea necesario para la ejecución del Contrato de Uso o de un Contrato de Servicios, o en la medida en que lo permita la legislación aplicable. El Socio reconoce y confirma la recogida y el tratamiento de dichos datos personales en esta medida. La información sobre el tratamiento de datos personales puede encontrarse en el aviso de protección de datos del Portal y de los Servicios.

15.4

Las obligaciones según las Secciones 15.1 a 15.3 de estas Condiciones de Uso seguirán existiendo mientras los datos del Socio estén en el área de influencia de Bosch, también después de la fecha de finalización del respectivo Contrato de Uso de acuerdo con la Sección 13 de estas Condiciones de Uso.

16. Cumplimiento de las normas de exportación

16.1

El acceso al Portal, el uso de los Servicios y el Contenido del Socio pueden estar sujetos a las leyes de control de la exportación y reexportación nacionales e internacionales y a la normativa de sanciones. El Socio se compromete a cumplir con todas las leyes de control de la exportación y reexportación y las regulaciones de sanciones aplicables, incluidas entre otras, la legislación de la República Federal de Alemania, la Unión Europea, los Estados Unidos de América y otra posible jurisdicción local del país del Socio.

16.2

El Socio no proporcionará, de forma directa o indirecta, acceso al Portal y a los Servicios a ningún destino, entidad o persona prohibida o sancionada por las leyes y reglamentos de la República Federal de Alemania, la Unión Europea, los Estados Unidos de América o cualquier otra jurisdicción implicada.

16.3

El Socio se compromete a no utilizar o exportar o reexportar ningún Contenido ni ninguna copia o adaptación de dicho Contenido, ni ningún Servicio ofrecido en el Portal, de modo que se infrinja ninguna ley o reglamento de exportación o reexportación aplicable de la República Federal de Alemania, la Unión Europea, los Estados Unidos de América o cualquier otra jurisdicción involucrada.

16.4

El Socio acepta que el Portal, los Servicios y los datos, la información y el software resultantes no se utilizarán de forma directa o indirecta para la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas, el desarrollo de tecnología de misiles o cualquier otra finalidad militar.

16.5

El Socio indemnizará y mantendrá indemne a Bosch de toda responsabilidad, reclamación, procedimiento, acciones, multas, pérdidas, costos, gastos y daños que surjan, estén relacionados o resulten de la infracción por parte del Socio (por acción u omisión) de la Ley de Comercio Exterior. Dichos costes y gastos incluyen, entre otros, (i) los gastos de investigación, (b) las multas impuestas por las autoridades o (c) los honorarios por el asesoramiento jurídico solicitado a causa de la infracción.

16.6

Esta Sección 16 sobrevivirá a cualquier rescisión o cancelación del Contrato de Uso entre Bosch y el Socio.

17. Cambios

17.1

En cualquier momento, Bosch tendrá derecho a cambiar la marca del Portal, a modificar el Portal y los Servicios prestados de forma gratuita, a poner a disposición nuevos Servicios de forma gratuita y/o a título oneroso y a interrumpir la prestación de Servicios gratuitos, así como a modificar las presentes Condiciones de Uso. En cualquier caso, Bosch velará por los intereses legítimos del Socio.

17.2

Bosch se reserva el derecho a modificar los Servicios de pago y estas Condiciones de Uso, si esto fuera necesario para cumplir con los requisitos técnicos de las redes, dispositivos u ordenadores de conexión, el cambio en las leyes o reglamentos o con respecto a nuevos desarrollos, sin embargo, las funcionalidades básicas de los respectivos Servicios de pago y las características esenciales se mantienen.

17.3

Se notificará por correo electrónico al Socio de los cambios a más tardar treinta (30) días naturales antes de la fecha prevista de entrada en vigor de los cambios, en la medida en que las modificaciones impliquen una restricción de la usabilidad de los datos generados hasta la fecha u otras desventajas o cargos adicionales (por ejemplo, gastos de adaptación). Si el Socio no se opone en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la notificación o continúa utilizando el Portal y sus servicios tras el vencimiento del plazo de objeción, las modificaciones se considerarán efectivamente aceptadas a partir de la fecha de vencimiento del plazo. En caso de objeción, la relación contractual continuará con las condiciones vigentes hasta el momento. En caso de objeción, Bosch tiene derecho a rescindir el Contrato de Uso y a cerrar la Cuenta de Usuario para todos los Servicios con un plazo de preaviso de un (1) mes.

18. Cumplimiento de las leyes y reglamentos

18.1

El Socio puede acceder al Portal y utilizar los Servicios solo de acuerdo con estas Condiciones de Uso.

18.2

El acceso del Socio al Portal y el uso de los Servicios debe cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes de derechos de autor o de marcas, las leyes antimonopolio y de competencia, las leyes de control de exportaciones, las leyes de protección de datos, o cualquier otra ley en cualquier jurisdicción aplicable y no entra en conflicto con cualquier acuerdo que el Socio haya firmado con un tercero. El Socio es responsable de asegurarse de que su acceso al Portal y su uso de los Servicios cumple con las leyes y regulaciones aplicables.

18.3

El acceso del Socio al Portal y el uso que haga de los Servicios debe cumplir con los principios de la Iniciativa del Pacto Mundial de las Naciones Unidas relacionados básicamente con la protección de los derechos humanos internacionales, el derecho a la negociación colectiva, la abolición del trabajo forzado y del trabajo infantil, la eliminación de la discriminación en la contratación y el empleo de personal, la responsabilidad por el medio ambiente y la prevención de la corrupción. Puede obtener más información sobre la Iniciativa del Pacto Mundial de las Naciones Unidas en: www.unglobalcompact.org.

19. Ley aplicable y fuero

19.1

Las relaciones contractuales entre las Partes se regirán exclusivamente por las leyes de la República Federal de Alemania. La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) queda excluida.

19.2

El lugar de jurisdicción exclusivo para cualquier disputa legal que surja de o en relación con este Contrato de Uso de acuerdo con estas Condiciones de Uso o el Contrato de Servicio correspondiente será Stuttgart, Alemania. Sin embargo, Bosch también tiene derecho a demandar al Socio en su domicilio social. Los lugares de jurisdicción exclusiva obligatoria no se ven afectados.

20. Otras disposiciones

20.1

El idioma del contrato es el inglés. Las traducciones de estas Condiciones de Uso a otros idiomas es sólo para información del Socio. En caso de conflicto entre las diferentes versiones lingüísticas de estas Condiciones de Uso, prevalecerá la versión en inglés.

20.2

El Socio no podrá ceder una parte o la totalidad de sus obligaciones de acuerdo con estas Condiciones de Uso sin el consentimiento previo por escrito de Bosch, que no se negará injustificadamente.

20.3

En caso de que alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones de Uso o un Contrato de Servicio sea o se convierta en nula, el resto de las disposiciones no se verán afectadas. Las partes se comprometen a sustituir de inmediato la disposición nula por una disposición válida que se aproxime lo más posible al efecto económico de la disposición nula. Lo mismo se aplica si una disposición es inaplicable o el contrato respectivo contiene una laguna.